夏路卡的部落格

====================原文=====================

【あつ→こじゆう】痛いの痛いの飛んでいけ# d- K- c- j2 t) Y0 c# W+ G


人を好きになるのはごく自然なこと; |: M+ `$ Y3 G8 r  J: A4 k
気が付いたら目で追ってるし、隣にいたいと思ってる" s) {* E# ?! o' T3 O9 N& Z
話すとドキドキするし、独り占めしたいと思う6 }, B# D3 {% P/ y$ c  k7 t' }# L

“痛いの痛いの飛んでいけ”, o1 t: A; K: U  y' U6 H7 S3 N- Y
2 P# _4 p9 ^) y) y( M% A9 c- s
今でも忘れられないあの声( j7 J$ I' q  b  d2 [7 E
劇場オープンに向けて我武者羅に踊っていたあの頃
キュッキュッて音を立てて、一人劇場に残って踊っていた
鏡を見ながら何度も何度も同じことを繰り返し+ _& G& S! I7 C! u, q5 h4 t
2 m9 \9 V1 V8 }0 V
「あっ」4 \) @3 Q* S7 f# R. f  I, ^

汗で滑った足元
ドテンと勢い良くこけた9 ]" ]. F3 n4 z
肘に感じた痛みの正体は赤くなった痣と擦り傷で
' ?8 g9 D9 L# u" z6 B' Y2 Z" b
「いたぁい……」1 |' N$ Y2 A/ P& ]! G: L

「大丈夫？」
* m- O+ t: h& Z' M& i
背中から声をかけられた% Y6 g+ w5 Q  [* g
振り向けば心配そうに私の肘を見つめる陽菜: c- V. L2 [) s, {6 \, B- M3 J1 \
急に体温が上がったのは、そういうこと、だ0 h; x! l! u! M
カットバンあるよって
白くて柔らかい手が、私の手を取る  n4 Z2 R* N% ~! b4 d) s
もうそれだけで、死にそうなくらいに、幸せなんだ% V0 L) k/ s/ Y3 ^# }' G2 L; k

「はい でーきーた」. u/ v+ S0 `3 E

傷に貼られたのは、ペンギンの絆創膏9 r6 h& }7 h7 g) x) Q3 v: a
可愛いでしょっていう陽菜が可愛い% e" H- r; g' K' n& e* R6 V

「あ 後はね、おまじないしたら…完璧だよ」/ m: K: Q8 p; ^) M5 c4 ?! S

「おまじない？」

「そ。痛いの痛いの飛んでいけ～」3 M/ Q7 i; Y$ @1 w& y

! J: f6 J0 G) H6 Z& c9 D( o$ p% ^
, C  O# h# S) m! O1 {# p4 q: K$ w
. n/ b  G0 _$ m. y/ z6 d- d

あの時の、私だけに向けられた笑顔が2 n- v  n, W- X" N9 c: _
今も胸を締め付けてるんだ$ Z9 Y; H0 A* n
陽菜はきっと4 h- Z, a9 i3 M; ?
こんなくだらないこと、覚えてないんだろうなぁ2 c3 E; O" k* p' O2 _
AKB誕生６周年に向けての準備をしながら思い返す8 \! E3 l7 [2 |' I
もうあの笑顔は、私には向けられない  J/ K1 x+ j% f6 P! _" M2 n7 [/ ^
陽菜には、陽菜を心の底から愛してる人がいるから
だからその人のために陽菜は笑うの) t& o! K7 a' C
私じゃ ないんだ3 C% L) |9 x, R( I' E6 g7 p. A+ D
, I1 H# t3 ?8 c; G+ V5 s
「こじぱぁ～」
8 N8 t% R! X  ]8 ^/ s8 F
ずきん
# p! X) S: u* C
「大好きぃ」, h# V! z# w5 Y
9 W# v6 M" F  r  Q* Q( P
ずきん

「陽菜も優ちゃん好きぃ」$ X) {/ P6 j& A

ズキン
$ h8 O4 J9 ^  w- }
痛いよ
すごく0 @! W% e4 R4 Z$ @
だからまたペンギンの絆創膏、ちょうだい……
それから8 l/ K* P2 }. b" o5 Y/ z" Y& {
おまじないも& `3 p* x; x; r' ]

「痛いの痛いの、飛んでいけ」& I% }+ a8 m5 g" ?/ Z
6 s8 x. r, M* E

ああ3 c* Y( y8 K6 g. k
この痛みには、効果がないみたい
8 c# R# w2 x# S9 {1 y

END

====================原文=====================7 n0 j6 Q5 F! N- ?
====================翻譯=====================$ n' W% W- [8 h; Y6 r9 f
8 L3 G) v1 K) U, o% b* j
喜歡上一個人，是一件極其自然的事  L$ q& l/ _: e! I
回過神來，眼睛就追著那個人，想在那個人身邊
說話的時候心跳加速，想要獨佔那個人
' R% Q( K6 P' p8 k  ?* w
“痛痛飛走”1 f( ?& M* o! e3 {+ w! \5 I3 e2 b

至今依然無法忘記的那個聲音
劇場即將啟動，我一直魯莽練習的那個時候
木板與鞋之間發出摩擦聲，在祗剩下我一個人的劇場裡跳舞& z) J' \- q- P1 p% r6 a& ^- C- _( T5 y
看著鏡子，一遍又一遍地重複著同一件事2 g/ @1 V' s  ?+ }0 {1 `

「啊」7 b2 C4 ~% ]# N7 B* J
) @+ N( v4 B' S3 L
腳下被汗液一滑. _+ t( @( D$ z2 @  W( E
我整個人摔倒在地上
肘上傳來的疼痛其實是被擦出赤紅的傷口& T! |* R+ G- A& E* d' Q

「好痛……」
8 ]% o1 f" \+ n3 t8 l
「沒事吧？」) n! s1 O; S: ~6 c0 ?8 W% t! T5 B, t  m

身後傳來聲音
回過頭，祗見擔心地看著我的手肘的陽菜6 W' L$ G* l' N9 [+ o0 ^
瞬間升上去的體溫，大概是那個，吧
陽菜有カットバン（※注：一種ok繃的名字）哦: u' e* n4 {) s1 z9 g1 Z% p
說著，她白皙柔軟的手，執起我的手: b- _! S1 P1 |; E  ^' Q
僅是如此，我就幸福得，快要死掉了  x2 i/ U5 s  R3 y0 }  D, s. a
: l9 J( v! a  l6 B0 z. s
「好 搞——定——」. r' m% U( V: r5 e! N

傷口上，貼著企鵝ok繃- ~* s5 }4 U0 N2 N
說著『很可愛吧』的陽菜更可愛8 c' \( @! G6 A+ q) a0 K
6 c  R# Y/ Z# K8 g8 q
「啊 然後呢，再加上咒語……就完美了」
# H! i+ t1 }- R1 K. \8 R3 A6 P
「咒語？」
0 A& m# N5 ]+ [0 i& C# r( s& g
「嗯。痛痛飛走~」
0 A  g# V: S2 E
7 ^& G0 [: ?" S
5 ^4 `/ |0 y# ?
那個時候，祗對我一個人露出的笑容7 O  u8 m  d8 R+ [" L" P' N; N
現在依然緊緊銘刻在我的心裡9 }/ ~" l$ A$ M( T% _) h
陽菜她一定
不會記得這種，微不足道的小事吧
一邊準備迎接AKB誕生6周年，一邊回憶起那件事
那個笑容，已經不再對我露出了* ?% z1 _$ w0 O8 o( b, [
因為陽菜她，已經有了從心底愛著陽菜的人了
陽菜的笑容，是爲了那個人3 l6 y2 y& ?8 o+ W' _
而不是，爲了我
1 h5 q' x7 H% X! n; K) O
「こじぱぁ～」8 ]5 E8 G& b4 ]0 y( l- k
8 _* c- m& C9 H+ `2 L2 z
一陣一陣的
2 a' h3 Y! E# d
「最喜歡你了」$ G, t* U0 c% a) E+ T5 P  A
7 H8 ^( S9 e/ l  c$ L
一陣一陣的

「陽菜也喜歡優ちゃん」6 `, d0 l$ C: |* J6 N
) }3 {9 d$ c+ p4 f0 M& `, J8 W
yi zhen yi zhen de' w8 C! F9 ]6 K6 |+ T# e

好痛啊
痛得亂七八糟" g3 G) M, B( ~; d6 ?- Y
所以再給我，貼企鵝ok繃吧……
然後
還有咒語都9 ^6 Q( V* Z/ J5 a
  h' ~5 }- a* T3 l5 I0 ?) P6 R
「痛痛、飛走」
& u4 @( G  }# m, K( w+ I
4 b0 J! @1 z, F: T! R6 w2 E
啊啊$ s/ G. |+ V0 M9 w5 n" J) v
對這份疼痛，似乎沒效
& I5 d+ O; p, |, O& S
====================翻譯=====================

====================原文=====================& n2 b5 }2 E5 t/ W& Y

【こじ→ゆう】体育、愛育

/ Z! X) w) D, h* l
＊ゆうこ＊* `: j- g& ?9 b

「せんせー 小嶋さんがいません」- y- E+ o/ G2 W( n

またか

整列し、大人しく膝を抱える生徒の中から上がった声
毎回これだ
体育。あたしが担当の時だけ必ずいなくなる小嶋陽菜6 X/ f5 T& e3 y& V6 S2 M2 l: h
いなくなるって言っても、麻里ちゃんがいる保健室に逃げてるだけなんだけどね
秋元先生の時は出席するのに、何でかなぁ
冬の長距離走大会に向け、生徒たちに校庭を16周しっかり走るように言い# w6 C4 C: E! Z5 [7 _9 \) c% L
秋元先生 あたしともう一人いる倉持先生に見守りをお願いして、今頃ベッドで携帯をいじっているであろう小嶋さんのもとへ向かった; t$ `& Y% K& e' f5 Z



ーガラガラ" d" b& s: J0 D

「お、きたきた」" h- H" N! y  e) a3 D1 E( E* @
, x6 c- Q8 i0 f- F$ X: n
「毎回ごめんね 麻里ちゃん」
& @/ G( Y! V$ Y0 q/ }
真っ白なドアを開いたら足を組んでソファーに座っていた麻里ちゃんがニコッと笑う
うん 今日も美人さんだ
0 U6 T3 e, o* i
「小嶋さん 三番目のベッドだから」" U; V1 N( k& p. z3 M% x4 _0 E
3 H9 t6 o7 @: j
「さんきゅ」

指さされて三番目のベッドのカーテンをシャッ
シーツに包まってだんご虫みたいに丸まっている小嶋さんに毎度のごとくフライングピーポー* j" b2 G: S. F: Z/ b; f

「痛いっ 重いっ 邪魔っ」. t4 J7 F, ~+ ]) d- J( Q( K
+ G' Z* s9 B  n% n
「体育受けろ～」

「やだっ だるい」# [0 z" Z* q  O3 |0 s

「秋元先生がやる時は出てんのに何であたしの時はサボんのさ」, m* E) h5 t* G
8 {1 p$ c8 r" }* j& n
「気分」

気分、ねぇ
嫌われてはなさそうだけど、何なのかな
うーん
4 h* ?/ G" S6 ?# `8 |) d0 L" S
「ね 小嶋さん…一緒に走ろ？」9 z3 r; ?  `" r, N6 ?9 ~
, f* B! l! C8 k. H. J1 `- n
「……」

「走るの楽しいよ？」

「………」
6 Z' U! b6 G" T
「小嶋さん」) B& T7 l7 D0 b8 c  S( `, B8 |
( w1 J; k2 x# A' }9 {& d1 a
でた8 e; Y: ]4 s& Y% l6 S- U+ B
でましたよ小嶋さんお得意のガン無視
やっぱ今日もダメみたい
そろそろ授業に戻らなきゃだし

「麻里ちゃん」. d/ Z/ I  P! F

「いいよ いっといで」/ `+ E9 |% I5 c5 h: J6 `
7 B! W6 V0 U9 X8 g4 ^1 X) X4 q
「ありがと」/ O6 a, c5 m( C! Z+ e  F1 R8 t
! x  V* z% I, s7 A+ V) U
今日もうちの小嶋がお世話になります
0 m* |3 ?# @* V* q. d
$ F. H9 }  Q" R+ N; n

＊まりこ＊. m% p* W% V$ h' n6 y8 ~' z

優子を見送って立ち上がる
開けっ放しのカーテン; j5 u" e* [& x! l/ L* S
むくっと状態を起こした小嶋さんの顔はやはり赤かった
純粋無垢 いい 青春してるよ
でもそろそろ

「素直になっちゃえば？」/ E9 ~: b2 {* P/ [& w* [/ s7 e
' n, d: K  g: h& W' v1 ?
淹れたての紅茶を持って、可愛らしく頬っぺたを赤くした彼女に手渡した; R7 I' k8 d: R: i
顔を隠したいのか、すぐに俯く小嶋さん
でも特徴的な耳までは隠せなかったみたいだね
( t- m! g4 f" v# G5 |; k
「も…やだ」2 H9 t6 X6 \( P" K! \+ l8 Y8 C8 h

「なにが」
  Q7 ]2 n8 x  V0 q9 ^
「辛いの、陽菜、嫌いだもん
走るのも…てか運動自体が嫌い」

「それだけ？」0 J$ s! V* q8 }
- u+ N3 K: I7 H1 A- R. @. ]( q
「……分かってる、くせに」. n$ U* u# z) W
- S5 G" R- [$ g' b1 C  k$ z
唇を尖らせるその姿が見た目に反してあまりにも幼いもんだから$ Y4 q3 J! P1 Z3 h: t+ c
思わず笑ってしまう) d1 |/ F0 T; ?
そだね
叶わない恋は 辛いもんね! W5 g& w6 }4 M) _5 |1 v9 f  Z# A6 m/ g, `
いや: B& ?* m1 g9 G/ C# I+ ]
叶わないと思ってる恋は…ね! m$ u1 m8 W1 J

「でもさ 別にいいと思うよ？女同士でも」) P! v3 J. o* |8 h5 o; \
* x/ j/ ]+ [; J; j  x  R+ F- _. O
「先生は、どうか、わかんないし」* K+ g! m: m8 O* m$ t8 N8 H5 H+ ~
8 K8 h+ Q4 O6 q  f2 q
「言うだけ言ってみたら？ほら、あれだよあれ…当たって砕けろ」1 \4 v. M& E: I. r6 ?
# m- F: m7 C: `, ?) j
「簡単にそうできたら、こんなに悩まないよ」" f( p- U$ I4 p* a- c: P, x8 j. w
9 I+ c& o0 K) ^: S
「だからって優子の体育サボってちゃダメでしょ
逆に嫌がってるみたいに見えるし」
9 E) f9 ~7 D' n4 d/ M& W  K% ]
「…恥ずかしい」

キミはどこまで乙女なんだ

「ま、無理にとは言わないけど、次からはちゃんと出なよ？」' `, w' I6 Z! d5 I& s* k: `

小さく頷いた小嶋さん* y( X' D8 x' d. O, x4 ]
そう言って一度も出たことないんだけどね
恋する乙女は大変だ! ^, ^8 \2 l) P$ s
ファイティン8 [" H$ V& S$ S/ G) o) s3 W7 M
6 B. H, g  W2 R* @2 W! a
. e+ n2 p0 r( ^
/ g- Y/ I& f2 V1 V1 @

＊ゆうこ＊# }9 d! t; k" [) \

「せんせー 小嶋さんがいません」& V- y6 p7 \; f) i) j' S3 n3 x
% k+ n5 N1 w7 O0 d; E
…はぁ
あれから5回あたしが担当する体育があったけど、一回も出てくれないな、小嶋さん
どうしたら出てくれるんだろう
* O/ O; ~/ N% z! E' Q
「秋元先生 ちょっと、あたし小嶋さんのとこ行ってきます」" n8 F+ z6 u1 ^5 U7 {7 b& V

「あいよ こっちは倉持先生とやっとくんで大丈夫ですよ」

「ありがと」! j6 p* i& X: {( {$ c7 {- K

二人に会釈して向かうは保健室- e8 c* z; R# E" r
ドアを開けて中に入ると、あれ？5 {. B% h! d, [" n. S! c# ^
どうやら麻里ちゃんはいないみたいだ: ^  w3 u& G- ]- g( L
でも三番目のベッドのカーテンは閉まってるみたいだから、小嶋さんはいるね
何も言わずにカーテンを開けると、
/ T3 |; I4 O3 O' ^- s# s1 Z6 Z+ \
「きゃっ」4 P: m$ \% m- N) l% j6 ]( }* R, e

雑誌を読んでいた小嶋さんが慌ててシーツに包まった
どうやらあたしのこと麻里ちゃんだと思ってたみたいで、気を抜いていたらしい
てか、何でいつもそうやって顔を隠すんだろう
すっごく可愛い顔してるのに…
試しにシーツを引き剥がそうとしてみれば、泣きそうな声でやめてと言われた
9 u1 X7 F2 A  u2 g7 O, H, H3 J
「…恥ずかしいの？」
; L0 }0 r9 v1 W5 H2 h
「やだ…どっか行って」

「むぅ 今日は顔見せてくれるまで諦めないことにした」1 S; a  d& f, S. i/ M% a- W

これ以上甘やかすとダメになっちゃうからね
よっしゃ  R8 k9 @4 d( ]
シーツを掴み、渾身の力を振り絞って引っ張り上げる% [1 F6 S: K) W! ~4 u" [
0 P0 e* a  r- A9 U
「おしっ 見えた！」
$ h9 T" V) f2 A# s8 y2 |
すぐさま華奢な体に跨って両手をベッドに押さえつけた
力じゃこっちのが断然上だから楽勝だね

「いやっ 見ないでっ」
, e) T* A3 J/ N- m) X1 g
「なんでそんなこと言うんだよぉ」
4 w6 L6 j) C1 K2 ^2 P0 A; n2 b- C
…って
顔、真っ赤だし
それに

「うっ、ぅ」

「なんで泣くの」
  Z& `9 B4 I( J' j( d" \# Z
大きな目からはポロポロ涙が零れてく/ b. q0 V. w& r0 {& F

「小嶋さん」
- v3 R* l- T; }" @- K
もしかして あたしのこと
- Y' i3 G' `0 O
「嫌い？」

「…っう う」

ありゃ もっと泣かせちゃった; |, Z3 O" S. {$ T
4 I' K( x; p& A- g# x3 D8 V  s
「泣かないでよ」# f* U7 V  E" z

自然と動いた体6 E( e1 R* E3 {9 y
柔らかくて女の子って感じの彼女をムギュッと抱きしめた+ `& s( V8 P, o' Q
ん、いい匂い0 i; f( e8 i# @6 @  a
小嶋さんってこんな感じなんだな
しばらく- z7 `3 H" S' t; c; W, V
小嶋さんが泣き止むまでそうしていた


「もう大丈夫？」


体を離すと目を真っ赤にした小嶋さんがコクン、と頷く
やば…可愛すぎでしょ4 M8 G& a* I$ x+ M: p
これまた自然に動いていた手が小嶋さんの顎をつかんだ
って. X! B9 W& n* R
何してんだあたし3 u" h0 t7 b* [4 x& C+ n; }
本題にいかなきゃ、本題に7 ?2 Q% I; f8 C' _$ g
顎から頬っぺたに手を移動させて
) h/ B1 c. r) `: X/ [/ ~' P
「ねぇ」

「……」
3 `' p9 g) S: v. \( U
「どーして あたしがやる授業は受けてくんないの？」
) N5 I& ?" M, b( k. b$ d0 Q) V
優しく撫でながらそう聞いた3 A7 ^0 ]' u7 y. C0 d; v
一瞬困ったような小嶋さんだったけど

「辛いから」

答えてくれた+ @2 R8 _# v5 s" _/ f+ k9 z
7 h, R& i$ _6 U& c. i
「運動、嫌い？」: C+ Y2 Z, ^" a; Y, R3 B/ h

「…うん」

「でも秋元先生の時はちゃんと出席してるじゃん」9 `6 }% v/ J' F, i9 O) y! r

「……」: v8 T4 T3 z2 S2 K; m5 _4 D( M, a3 \2 O

「あたしのこと嫌「それは違うっ」
: ^- O* i3 }+ f/ a' h6 z, M9 D6 W- `5 e
がっしりと掴まれた肩
驚いて固まっていたら、トマトみたいに真っ赤になった小嶋さんと目が合った8 Z5 N  z# x8 u! T+ `) ?

「陽菜…好き…だもん」
1 C; N) `' l# h+ E, j
「へ？」
' F" U5 @4 B7 L
「先生のこと、…嫌い…じゃ…なくて」; }: q, H2 P. e/ Q6 [

「うん」
$ B% w$ ~! x" M, J% k! T
「好き 大好き 好きで、あの、好き」

そんなに好きって言われたら照れちゃうなぁ9 Q' H2 _( g% L+ f1 J2 w
しかもさ
こんなに可愛くて; X+ f4 P" s; i8 t, j. [) u7 ~
ずっと気にかけてきた娘に言われたら尚更だよ! ~$ F* o, \. s% |" o$ y
3 q4 U2 V/ F9 \* `
「あたしも、小嶋さんのこと 好き」; u1 \, P7 [; Z% B2 ?/ c0 C

「……っ…どういう、意味で？」

あー* q) a) D, Z$ }  A3 K
それは" T& {0 q$ j- j8 ]

0 V  Z& p6 z9 U4 ?* T/ m: t
「体育に出てくれたら 教えてあげる」
# d9 W6 O: Y6 V& G& g1 ^  u  c

答えなんて、一つしかないんだけどさ7 ?) f/ }8 u2 B5 v, _$ `

* W- W3 b& E' O3 N
% h  {# z+ u9 e, X
END

====================原文=====================
====================翻譯=====================
% x5 Y) Q5 x5 M1 ]2 [( s. P' U9 e7 P
＊優子＊7 C$ I( i) x9 {! A
/ B- y6 T5 n2 ^( i9 D# g
「老師—— 小嶋さん她不在」

又不在嗎8 W* j) T4 ^. K. w- p; o

整隊時，乖乖地抱著膝蓋的學生裡傳出聲音* `1 Z1 l% ^6 ~  I4 z
每次都是這樣9 B/ a" B2 l# k- P% K' n1 B
體育課。我來上的時候肯定不見了的小嶋陽菜
雖然說不見了，其實祗是逃了去麻里ちゃん所在的保健室裡1 A+ [* L9 Z# T. [
秋元老師上課的時候明明都出席的說，爲什麽呢
冬季長跑大賽在即，叫學生們在操場裡好好地跑16圈
除了秋元老師和我之外還有倉持老師，拜託她給我看一下學生，我去現在大概正在床上玩手機的小嶋さん那邊
3 z* g  a5 q; ~2 H0 {3 t
3 U+ }8 M1 k! j4 u1 O0 U

—嘩啦嘩啦—  m( f9 V7 ?5 C  G. O

「哦，來了來了」$ Z( z4 ?" w6 k1 z5 f- H8 K
, g, p. C4 s# ]0 X9 c8 R3 {$ k
「每次都是這樣對不起啊 麻里ちゃん」' M- \. x" m$ d# \  `4 t
* K( J5 J! \3 K5 c& I1 q( X
打開純白的門，祗間翹著腿坐上沙發上的麻里ちゃん正壞笑著
嗯 今天也是個大美人啊* o1 g0 l6 s5 ?, i+ o6 i3 o

「小嶋さん 在第三張床上」

「Thank you」
( u+ @+ t$ r3 u. s6 c/ ]  m. d
拉開麻里ちゃん指示的第三張床的簾子+ `7 |5 O4 `3 T2 L7 n
像往常一樣，我給用被子包著自己、蜷縮得像條蟲子一樣的小嶋さん來一個フライングピーポー（※注：就是整個人飛過去……「AKBとXX」裡陽菜有對咪醬做過）

「好痛 好重 礙事」8 ~5 W) K8 M4 a2 ]; h1 {

「上體育課啊~」
; ]7 R# H% Z. U3 ]2 m0 g8 |7 T
「不要 無聊」" O# M5 M+ w5 G' t: S  c7 f; U; ?

「明明秋元老師上課時就出席，爲什麽我的時候就偷懶啊」

「心情問題」
* s# \3 G* Y7 |% x% Z
心情，是嗎1 V# E- L5 I( L8 _5 ^
似乎沒有做讓她討厭的事啊，爲什麽呢9 r  Q6 x7 |! N; o7 D" \4 v
嗯——

「我說 小嶋さん……一起跑步吧？」, d4 Q2 T$ S0 a$ P+ b

「……」
% \/ U. q4 z6 l4 _, ]& i1 c
「跑步很開心的哦？」

「……」
$ o2 n4 v# j2 c) }( o8 b5 S
「小嶋さん」0 e1 }/ h- `0 E! J; |" o0 M- }9 t
) ]7 s: p- e- ]
出現了  b3 U3 ^3 ?5 T) ]
出現了哦 小嶋さん得意的大無視
看來今天果然還是不行啊
差不多要回去上課了
0 a1 Q: L) U* V, C
「麻里ちゃん」' V& b3 D6 n; r3 E6 ]  U5 X

「行了 去吧」& A0 R, ~5 ]# r2 ]

「謝謝」$ W7 `7 b. w1 t, Q- A
  o5 u: Q1 s3 g/ {
今天我家的小嶋又要麻煩你了; e' F: C! [5 o" E5 x, i4 @



＊麻里子＊/ q( b5 l4 ~: U  l) W
, F( R1 I/ t& f4 y' X# F
目送優子離開後，我站起身
敞著的窗簾
撅著嘴唇的小嶋さん的臉果然紅了
純粹無邪 完美的 青春啊; V1 f1 D0 L; P: g; s
但是適可而止啊
6 q+ v! K; C+ g
「坦率點的話就好了？」' a: B5 r9 {0 N& }; R/ e
4 ^' B& I: @' a9 g  F* I
拿起沏好的紅茶，遞給可愛地紅著雙頰的她
大概是想要藏起自己臉，小嶋さん馬上垂下臉
但是特徵性的耳朵似乎藏不起來
7 C$ N3 V1 ]5 v+ i" L
「已經……够了」1 H$ t+ [* E1 {9 ^
8 }1 ]' K0 ^$ \8 _( i
「什麽」
" {# F3 i' e& j! Y
「好辛苦，陽菜，不要了
跑不也是……說起來本身就討厭運動」
" G/ K, e) E7 L0 F3 c+ ]
「就這些？」
- L# B. T( d3 v8 d1 w- z# `, ~
「……明明，知道的嘛」
* Z6 y; m3 C; p! i9 v
她撅著嘴唇的樣子，在我眼裡是如此的幼稚+ ?" z/ ?; z, M2 c
不由笑出來了
是啊; |$ C3 H* k6 e; s1 ~
說不出口的愛意 很辛苦呢
不
是覺得說不出口的愛意……對嗎9 u6 Y4 ]$ d) D: n2 U: n
) A2 ^+ ?6 j  r( u4 j0 H. @
「但是 我覺得沒什麼問題嘛？即使都是女生」

「老師，怎麼都，不明白」. `. q- |7 y6 q! F

「要說的儘管說出來試試？你看，那個啊那個……聽天由命吧」
9 J/ S. k* \) F+ D% N
「如果是這麼簡單的話，陽菜就不用這麼煩了」

「所以說，不能再逃優子的體育課了啊6 b. `, z, l. [- Y8 y4 z+ T
這樣反倒會讓她覺得你像是在討厭她」9 l0 q* y/ G6 K9 K; K
: R0 E$ A! ^% |+ s
「……好害羞」9 \7 {* C& Z. K$ L( P. F: W; G8 U% X

你要少女到什麽地步啊
4 y  N3 y6 ?9 M% H
「嘛，雖然說不能勉強，但下次要好好上課哦？」

小嶋さん微微點頭
雖然說了卻沒一次做到
戀愛中的少女真是麻煩啊8 V! C6 q. G8 U0 W1 J/ z
加油
- H" P0 K5 b( ?; i# e/ B+ I
3 k5 C+ o: L. S* h  M' u* J+ C
0 F0 e  G! q) e' g+ h
＊優子＊1 D! z' i0 N9 i# |

「老師—— 小嶋さん她不在」
3 ]3 _( W8 x; H* }$ H! z. l
……哈啊# a" ]$ H( c* V: G, C
從那之後我已經上了5節體育課了，但小嶋さん她，一次都沒來上過2 Z1 l1 a, N2 [0 o
要怎麼才能過來上課呢) h, T, I) Q5 t6 A& q; I

「秋元老師 我去小嶋さん那邊一下」

「好的 我跟倉持老師一起沒事的」5 x7 n/ }( h1 }- s3 O

「謝謝」

跟兩人打過招呼就去保健室
打開門進去，啊咧？
麻里ちゃん似乎不在啊! M. O# l8 _1 |; v
但是第三張床的簾子好像是拉上了，小嶋さん在呢5 d3 L1 p  V; H, g7 m
一言不發地拉開簾子/ @6 v1 n$ p$ m! ?0 M7 w
5 D6 j8 v- q- I0 K, K: m- |* w
「嘎」, N# z( W; a$ [! b# A) @7 B
/ N# y; ~" p9 t/ G$ X1 B
正看著雜誌的小嶋さん慌張地用被單包起自己
剛才似乎是將我當成了是麻里ちゃん，她鬆懈了+ w0 o% C* b! y  q  ~& m
話說，爲什麽總是把臉藏起來啊( }7 \( k1 Z0 c% v8 _
明明臉這麼可愛的說……
試著把被單拉開，她用一副快要哭出來的聲音叫我住手: }; k& z7 N/ S5 y; F

「……害羞嗎？」

「不要……總之給我走」& }* ?% M4 j& D% O' G
8 _! H" @5 p( ]4 A( Q# T2 @
「呣 今天除非你讓我看你的臉，否則我都不會放棄的」2 ]$ H% F, ~" r+ E. [7 \

不能再這麼縱容你了
好
拉著被子，用盡全身的力氣向上拉
2 x! s3 e3 }" L0 d# t# `0 E
「阿拉 看到了！」

下一刻，我跨坐到她纖細的身體上，將她兩隻手壓在床上) B% h. h1 G* D3 p
說到力氣完全是身處上方的我的勝利啊

「不要 不要看」

「爲什麽要說這種話啊」: Q  A# Z1 T5 u' G) f3 Q
" Z9 s: @' r# M2 B7 F# ^) D' h
……我說
臉，好紅
而且

「嗚、嗚」8 u% t0 u( b) I* X6 }
, t- d5 k- E& _$ h; k
「爲什麽要哭啊」
' Y7 N( I0 ]1 O; u4 Q4 G- ?
眼淚從大大的眼睛裡嘩啦嘩啦地流出

「小嶋さん」

難道說 她對我

「討厭？」- |5 o9 ?( d: p
. t6 r2 Q4 S9 d# d
「……嗚 嗚」

啊咧 哭得更厲害了
- X3 h( N  K. X; Y, O
「別哭啦」$ p3 {6 K$ H0 Q2 @/ j, P* m
5 _4 s2 W* d% L) v  G/ d
身體自然而行動
抱著柔軟的、充滿女孩子感覺的她1 {* u  v# I: ]/ w
嗯，好香
小嶋さん原來是這種感覺的啊: _& j, x- F' @1 S  c5 A
超贊
直到小嶋さん停止哭泣，我一直抱著她

# s, A( |; M3 p0 A) R9 E$ C
「好了嗎？」
2 {8 u8 i4 [( \9 i; c3 p4 z  i

放開她，眼睛通紅的小嶋さん點頭5 J8 \4 w3 }$ e: [: Z7 _+ [8 V
果然……可愛透了不是嗎! r$ d% v& j3 O% L- F% F' R6 N7 q
然後我又很自然地動作起來的手，捉住小嶋さん的下巴
話說
我在幹什麼啊
正題啊，正題( D# ?1 ?* R+ U# ?! E! e! s8 N2 b
手從下巴移到臉頰

「我說」

「……」

「爲什麽 不來上我的課呢？」

溫柔地撫摸著她，一邊如此問道8 u3 O. @" U) c/ [: J
小嶋さん似乎一瞬間困擾了
/ }4 F  e0 e# h
「因為好辛苦」

她回答我了

「運動，討厭？」+ _- ^9 [' a% H: r! J. ~, c% _: W
0 E& _4 n1 p  b6 `0 C4 D1 d" A
「……嗯」! J* x( d: `/ ?) \

「但秋元老師的課不是有好好上的嗎？」
: ^+ Q# b2 E* D1 k# V5 I4 A! ^
「……」

「你討厭我「不是的」

肩被用力捉住/ i' J, e9 n9 T; S. k4 [; d% [$ P2 ?3 F
驚愕得定住了，眼睛與臉紅得跟西紅柿一樣的小嶋さん的對上
0 ?! t7 d' v+ o' m6 z8 b" I6 w
「因為……陽菜……喜歡你」& p" L" ~$ R( }1 m0 S, h

「誒？」
8 l8 x% e% b! h. G4 X1 x
「陽菜，……不……討厭……老師」

「嗯」2 k' m+ z1 j% r" f0 G3 D; g# T
5 J5 q' e6 z, W6 ]' ]1 X3 o
「喜歡 最喜歡 太喜歡了，那個，喜歡」! X$ f1 P1 E% y+ n6 \. E
  d, W/ `# L8 H3 J! l) _# m
被說這麼多次喜歡會害羞的啊( @5 h# H0 g- n  v
而且啊9 p* D( n* j0 M9 {8 H
被這麼可愛的. E. j5 M( U5 T
一直在意著的女孩告白就更加了4 W4 b+ D$ Z9 {& Q
5 ^" z1 Y  t9 ]! G; P7 ?
「我也，喜歡 小嶋さん」

「……嗚……什麽，意思？」
2 h% m1 w$ ?! S
啊——; ]7 Z; P6 l8 Y( r
這個$ E/ x- G$ K: {; }
5 g) @# N7 y, f) ]

「你來上體育課的話 我就告訴你」* B& ~8 b5 g! p  p7 Z/ l- W. E) l
( g! n1 q, L  r. E. r9 s" G

雖然答案什麽的，就祗有一個
- W# t" h$ P; q  b. o/ X; a
====================翻譯=====================